Povestea Olesei Dînga, lector universitar de limbă italiană contemporană (U.S.M.), mentor în arta vorbirii, creatoare de programe instructive, președinte al A. O. „GLOBAL GENEROSITY”, lider de proiecte culturale, este ca un fir roșu ce unește moștenirea familiei de prezent. Protagonista acestui articol poartă în suflet dragostea pentru folclor, insuflată de mama sa, dar și pasiunea pentru cărți, moștenită de la bunelul său. Visul copilăriei – acela de a deveni arheolog – s-a transformat, treptat, într-o formă mai profundă de explorare: poezia, devenind, astfel, un „arheolog al sufletelor”.
„Pentru mine, împlinirea e un echilibru fragil: între cine sunt și cine devin, între prezentul pe care-l trăiesc și viitorul pe care-l construiesc. E despre curajul de a mă cunoaște, despre puterea de a dărui și arta de a trăi cu sens, chiar și în imperfecțiune.”
Prin activitatea sa, Olesea Dînga demonstrează cum creativitatea și comunicarea pot deveni pilonii amfiteatrului existenței umane. Vă invităm să descoperiți universul în care sensibilitatea se împletește cu pragmatismul și puterea interioară, iar tradiția întâlnește modernitatea în cel mai credibil mod.
Conexiunea dintre toate rolurile
Comunicarea este elementul central al vieții mele profesionale. Am constatat că lipsa și lacunele ei în relaționarea dintre oameni este cea mai acută problemă pe care o avem de înfruntat. Fie că predau, traduc sau scriu poezii, mă străduiesc să transmit esența emoțiilor și gândurilor. Traducerea poeziei, în mod special, este un proces profund artistic – doar un poet poate capta frumusețea și intensitatea unui vers. Acest act creativ necesită empatie, atenție la detalii, înțelegerea sensibilității creației autorului. În ultimii ani, am publicat cinci volume de poezii ce reliefează fenomenul migrației, fiind, eu însămi, un “rezultat” al acesteia. Am semnat recenzii pentru mai multe cărți și am încurajat tinere talente să aleagă drumul creației literare. Am tradus mai multe volume de poezii din limba română în limba italiană. Recent, am finalizat traducerea unei cărți din limba română în limba rusă și continui să traduc opere literare din română în italiană.
Poezia este continuitatea clipelor de aur
Versurile pe care le scriu reprezintă o împletire a propriilor trăiri cu lumea înconjurătoare. Sursa de inspirație este viața însăși. Nu am nevoie de un ritual special pentru creație: ideile prind contur spontan, iar eu le transpun în cuvinte, cât mai fidel. Nu citesc din altă parte decât din cronica milenară a umanității, deoarece consider că orice om, care vrea să transmită un mesaj real și puternic societății, trebuie să cunoască bine realitatea istorică a întregii omeniri.
Pe urmele rădăcinilor
Provin dintr-o familie profund ancorată în spiritualitate și artă. Mama mea, folcloristă, bunelul meu, pasionat de muzică, dedicat bisericii și cărților, mi-au insuflat dragostea pentru valorile neamului nostru. Sub influența bunicului, am ales calea literelor, deși, copil fiind, visam să devin arheolog. Iubirea pentru istorie și curiozitatea de a descoperi necunoscutul s-au transformat, mai târziu, în dorința de a explora umanitatea prin intermediul poeziei.
Exploratoare a coeziunii dintre artă, educație emoțională și cognitivă
Arta și educația sunt fundamentale pentru dezvoltarea unei societăți. În calitate de mentor pentru arta vorbirii și creator de programe instructive, combin rigoarea academică cu sensibilitatea artistică, oferind un mediu unic de învățare. Această sinergie îmbogățește atât mintea, cât și sufletul, formând o generație capabilă să gândească critic, să simtă profund și să creeze cu pasiune.
Iter meum (trad. lat. “călătoria mea”)
Am absolvit Facultatea de Litere (U.S.M.), specializarea: Limba și Literatura Română – Limba și Literatura Rusă, continuând cu trei masterate în: Lingvistică; Filosofie și Litere la Torino; Didactica Limbii Italiene și Strategii de Comunicare. În cei șapte ani petrecuți în Italia, m-am dedicat medierii culturale, studierii metodelor de predare și de comunicare, traducerilor juridice și literare.
Acum zece ani am revenit acasă. Sunt profesoară de limbă italiană în cadrul Departamentului „Traducere, Interpretare și Lingvistică Aplicată”, Facultatea de Litere, U.S.M. Pe lângă scrierea versurilor, traducerii și creării programelor pentru arta vorbirii, îmi continui studiile de doctorat, coordonez proiecte culturale, iar de curând, am devenit președinte al Asociației Obștești „GLOBAL GENEROSITY”, care susține inițiative caritabile, sociale și culturale.
Proiectul de suflet
„Fii Voce” – o platformă dedicată promovării personalităților și profesioniștilor din diverse domenii. Proiectul își propune să ofere vizibilitate și să evidențieze expertiza acestora prin conținut exclusiv, contribuind la crearea unui dialog public pe teme relevante și inspiraționale.
Make a wish!
Pe data de 6 martie, la Teatrul Național „Mihai Eminescu”, vă așteptăm cu drag la Concertul comunitar, IMPACTUL VOCII FEMININE – un omagiu adus femeilor care transformă societatea prin curaj și determinare. Vom celebra puterea vocilor care construiesc un viitor mai bun în comunitățile lor. Fondurile acumulate vor fi direcționate către proiectele susținute de A.O. „GLOBAL GENEROSITY”, pentru că astfel de inițiative contribuie la îmbunătățirea calității vieții, favorizând colaborarea între diverse instituții și societatea civilă.
